Opera mini で delicious のブックマークレットが文字化け

EMONSTER で Opera mini からブックマークレットを使用して delicious にブックマークしていたのですが、EMONSTER が工場出荷状態に戻ったため再設定したら、登録するページのタイトルが文字化けするようになってしまいまいした。

Opera mini のバージョンは、4.2.13918 で、delicious で公開されているブックマークレットは以下のものになります。

javascript:(function(){f='http://delicious.com/save?url='+encodeURIComponent(window.location.href)+'&title='+encodeURIComponent(document.title)+'&v=5&';a=function(){if(!window.open(f+'noui=1&jump=doclose','deliciousuiv5','location=yes,links=no,scrollbars=no,toolbar=no,width=550,height=550'))location.href=f+'jump=yes'};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent)){setTimeout(a,0)}else{a()}})()

delicious/help/tools

いろいろ試していたのですが、画面のポップアップをやめてリダイレクトするようにしたらタイトルの文字化けが解消しました。

javascript:(function(){f='http://delicious.com/save?url='+encodeURIComponent(window.location.href)+'&title='+encodeURIComponent(document.title)+'&v=5&';a=function(){location.href=f+'jump=yes'};a()})()

Opera mini はタブブラウザでもなく複数ウィンドウを立ち上げられる訳でもないので、その辺でうまくいっていなかったのでしょうか。。。

まあ、なにはともあれ使えるようになってよかったです。

EMONSTER,WindowsMobile,Opera