ココログ(フリー)には、twitter のツイートボタンを追加する機能は標準でついているのですが、facebook のいいね!ボタンと Google+ の +1 ボタンを追加する機能は用意されていません。
ですが、ココログフリーのオプションパックアドバンス、またはココログプロでは上級テンプレートをカスタマイズすることで、いいね!ボタンと +1 ボタンを追加することができます。
twitter のツイートボタン追加
最初に twitter のツイートボタンを追加します。
追加方法は、デザイン >> テンプレートの管理 >> テンプレート名 からテンプレートの設定に入り、表示項目 >> フッターの設定から「Twitter」にチェックを入れ「変更を保存」ボタンをクリックします。そして、閉じた画面でも「変更を保存」ボタンをクリックします。


上級テンプレート変換
現在使用しているテンプレートを上級テンプレートに変換します。
デザイン >> テンプレートの管理から、現在適用しているテンプレートにチェックを入れて、「上級テンプレートへ変換」ボタンをクリックします。

確認画面が表示されるので「変換する」ボタンをクリックします。

上級テンプレートが作成されたので、「適用」リンクをクリック後、「反映」ボタンをクリックしてテンプレートの変更を反映させます。


通常であればこれで上級テンプレートの適用は終了するはずなのですが、変換機能に不具合があるので、以下のエントリーを参考に不具合を解消します。
facebook のいいね!ボタン追加
いいね!ボタンプラグインコードの取得
facebook の開発者メニューからいいね!ボタンのプラグインコードを取得します。
以下のように、適当な URL を設定(後で変更)し、Send Button のチェックを外し、Width を100に設定して「Get Code」ボタンをクリックします。

プラグインコードが表示されるので「IFRAME」を選択し、テキストエディタに内容をコピーします。

URL部分を赤字のように変更し、いいね!ボタンのプラグインコードは完成です。
<iframe src="//www.facebook.com/plugins/like.php?href=<$MTEntryPermalink$>&send=false&layout=button_count&width=100&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&font&height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:100px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe>
ブログにいいね!ボタンを設置
デザイン >> テンプレートの管理 >> 適用中の上級テンプレート名 >> テンプレートの編集から、バックナンバーテンプレートの「Indivisual Archives」をクリックします。

するとテンプレートの内容が表示されるので、以下の赤字部分の次の行にいいね!ボタンのプラグインコードを追加して保存します。
<MTWeblogIfExposePostFooterLinks>
<p class="entry-footer-share<MTIfEntryPostFooterLinksAsButtons> entry-footer-share-buttons</MTIfEntryPostFooterLinksAsButtons>">
<$MTEntryPostFooterLinks$>
</p>
</MTWeblogIfExposePostFooterLinks>

同じ要領で、「Category Archives」と「DateBased Archives」も変更します。また、テンプレートの「Main Index Template」も同じように変更します(2ヶ所)。
できあがり
こんな感じでできあがり。

Google+ の +1 ボタン追加
+1 ボタンのコード取得
以下のサイトから、+1 ボタンのコードを取得します。
以下のようにサイズを「中」、言語を「日本語」、適当な URL(後で変更)を入力し、+1 ボタンのコードを取得します。


URL部分を赤字のように変更し、+1 ボタンのコードは完成です。
<!-- 次のタグを head 要素内または body 終了タグの直前に貼り付けてください -->
<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js">
{lang: 'ja'}
</script>
<!-- 次のタグを +1 ボタンを表示する箇所に貼り付けてください -->
<g:plusone size="medium" href="<$MTEntryPermalink$>"></g:plusone>
ブログに +1ボタンを設置
ブログにスクリプトを設置
デザイン >> テンプレートの管理 >> 適用中の上級テンプレート名 >> テンプレートの編集から、テンプレートの「slidebar2」をクリックします。

するとサイドバーの内容が表示されるので、一番最後の行に以下のコードを追記し保存します。
<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js">
{lang: 'ja'}
</script>

ブログに+1ボタンを設置
デザイン >> テンプレートの管理 >> 適用中の上級テンプレート名 >> テンプレートの編集から、バックナンバーテンプレートの「Indivisual Archives」をクリックします。

するとテンプレートの内容が表示されるので、facebook のいいね!ボタンのプラグインコードの次の行に以下のスクリプトを追加して保存します。
<g:plusone size="medium" href="<$MTEntryPermalink$>"></g:plusone>

同じ要領で、「Category Archives」と「DateBased Archives」も変更します。また、テンプレートの「Main Index Template」も同じように変更します(2ヶ所)。
できあがり
こんな感じでできあがり。
おわりに
有償プランに限られてしまいますが、ココログでもこんな感じで twitter のツイートボタン、facebook のいいね!ボタン、Google+ の+1ボタンを設置することができます。
若干、表示する際のパフォーマンスが落ちた感じがしますが、これは仕方ないですね。