2008/08/31

MSだけでなくSunも日本語翻訳のガイドを公開しているらしい


ドキュメント作成に役立つ「日本語スタイルガイド」の紹介:CodeZine

上記記事では、「Sunの日本語翻訳ガイドライン」と「マイクロソフト ランゲージ ポータル」の使い方を紹介しています。

英語の用語をどのように日本語で表記するかは結構悩むので、こういうのはありがたいですね。

まあ、メジャーな用語は企業単位でなく標準化されているとなおありがたかったりします。

 

■関連エントリー


スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加




Twitter ではブログにはない、いろんな情報を発信しています。


コメント

コメントを書く



プロフィール

  • 名前:fnya
    経歴:
    SE としての経験は15年以上。様々な言語と環境で業務系システム開発を行い、セキュリティ対策などもしていました。現在は趣味SE。

    Twitter では、ブログでは取り上げない情報も公開しています。


    ブログについて

    このブログは、IT、スマートフォン、タブレット、システム開発などに関するさまざまな話題を取り上げたり、雑感などをつづっています。

    >>ブログ詳細
    >>自作ツール
    >>運営サイト
    >>Windows 10 まとめ

    Twitter のフォローはこちらから Facebook ページはこちら Google+ページはこちら RSSフィードのご登録はこちらから